SX101.1 Ordnungszahlen (Oz) wie ¹, ², ¹, ¹·¹, ¹·² etc. dienen einerseits zur Unterscheidung gleichlautender Begriffe unterschiedlicher Bedeutungen und andererseits als Bindeglied der Wortartverwandtschaft zwischen Nomen (𝑵), Adjektiven/Adverbien (𝑨) und Verben (𝑽). Die vergebene Oz ist Zufall – entstanden aus der Reihenfolge der Bearbeitung.

SX101.2 Eine schwarze Oz wie in Abbaubarkeit¹ und degradability¹ bedeutet, der Begriff ist entweder einmalig (wie hier) oder von niederer Ordnung. Begriffe niederer Ordnung verweisen in Spalte Link mit einer farbigen Oz auf den Begriff der höchsten Ordnung (der hier fehlt). Außerdem bildet ¹ die höchste mögliche Oz, die beiden Begriffe müssen einmalig sein.

SX101.3 Die schwarze ¹ in Abbaubarkeit¹ bildet die Brücke vom 𝑵 zum verwandten 𝑨 abbaubar¹. Diese Farbe kennzeichnet die höchste Oz (die nicht immer ¹ ist) der jeweiligen Wortart. Demnach existiert dieser Begriff zwar mehrfach, über die Oz sind Verwandte jedoch eindeutig zu erkennen.

SX101.4 Ein Begriff höchster Ordnung in DE (hier abbaubar¹) und in EN zeigt alle Begriffe niederer Ordnung in Link. Hier existiert mit abbaubar² nur ein gleichlautender Begriff unterschiedlicher Bedeutung.

SX101.5 Die Oz aus Sicht der englischen Begriffe.

SX101.6 Die Brücke vom 𝑵 zu den 𝑽 abbauen¹·¹ (transitiv) und abbauen¹·² (reflexiv). Die Verbform ist an der unterteilten Oz zu erkennen, sofern die Begriffssklassen (wie hier) nicht eingeblendet sind.

SX101.7 Zu abbauen¹·¹ existieren 2 Begriffe niederer Ordnung: abbauen¹·² (verwandt durch die ¹·) und abbauen² (andere Bedeutung = nicht verwandt).

SX101.8 Ein Begriff niederer Ordnung in DE (wie abbauen¹·²) und in EN (wie to degrade¹·²) zeigt den Begriff höchster Ordnung in Link. Hier abbauen¹·¹ und to degrade¹·¹. Die ¹· bzw. die ¹· verweist auf die Wortartverwandtschaft – semantisch gleich, syntaktisch unterschiedlich. Die ·² ist gegenüber der ·¹ von niederer Ordnung!

SX101.9 Die 𝑽 aus Sicht der englischen Begriffe.

SX101.10 Bei diesem Beispiel in Eintrag 7 mit dem reflexiven Verb abstoßen³·² (Begriffsklasse 🤩) als höchste Ordnung liegt kein Irrtum vor – abstoßen existiert demnach weder als Verb Oz³·¹ noch als Verb höherer Ordnung. Das Antonym anziehen³·² ist entweder von niederer Ordnung oder einzigartig, was an dieser Stelle nicht zu erkennen ist.

SX101.11 Nach der Definition in Eintrag 12 – dem verwandten 𝑵 zum 𝑨 – ist die abstoßende Wirkung zwingend gegenseitig: zwei gleiche Magnetpole stoßen sich gegenseitig ab – ein Magnetpol stößt jedoch nicht einen anderen ab! Diesen Sachverhalt drückt (nur) das reflexive Verb aus, deswegen existiert das Verb abstoßen³·¹ nicht!

SX101.12 Der Eintrag 28 erklärt die Oz in anziehen³·² (als Antonym zu abstoßen³·²) in 7: Als Verb höherer Ordnung und anderer Bedeutung ist anziehen¹·¹ das Synonym von ankleiden¹·¹. Entsprechend lautet das Antonym entkleiden¹·¹. Folgerichtig erscheint anziehen³·² als niedere Oz in Link. Eintrag 34 ist das Spiegelbild zu 7.