SX151.1 Klassen erscheinen als Symbole, unterteilt in Text-, Bereichs-, Semantik-, Begriffs, Funktions- und Grammatikklassen. Klassen dienen der Strukturierung, der Bestimmung, der Suche und als Grundlage für einen Parser für KI-basierte Übersetzungen. Hier erscheint das Klassenkonzept aus Sicht der Adjektive/Adverbien, symbolisiert mit 𝑨 – das als Suchbegriff dient.

SX151.2 Spalte Typ beinhaltet die Bereichs- und Begriffsklassen wie in der Taxonomie der Dokumentation angegeben.

SX151.3 Das Symbol neben der Wortart gibt die Bereichsklasse an – die Position in einer hierarchischen Welt. Hier steht 👥 für die Gesellschaft. In der Zeile darunter stehen die Semantikklassen ✨ für „etwas“ und ⇓ für Zustand. Die Begriffe in diesem Eintrag beschreiben einen Zustand von „etwas“. Dieser schwammige Begriff gewinnt an Struktur, weil viele andere Symbole eindeutig sind und damit ausschließen, was „etwas“ nicht ist.

SX151.4 Eintrag 3 gehört zur Bereichsklasse Biologie 🧬 und beschreibt eine Option ~ von „etwas“ ✨. Eintrag 22 gehört zur Bereichsklasse Gesellschaft 👥 und beschreibt ebenfalls eine Option ~ von „etwas“ ✨.

SX151.5 Diese Semantikklassen stehen für einen (neutralen) menschlichen Vorgang.

SX151.6 Die Begriffsklassen haben in beiden Sprachen häufig eine vergleichbare Funktion.

SX151.7 Diese deutschen Adverbien erfordern in Kombination mit einer optionalen Präposition ein Dativobjekt, symbolisiert mit 🫙.

SX151.8 Diese partizipialen Adjektive in 19 sind dem Partizip I entsprechend mit ⚀ symbolisiert und verweisen weiter auf den transisitiven 📦 Gebrauch.

SX151.9 Diese partizipialen Adjektive in 20 sind dem Partizip II entsprechend mit ⚁ symbolisiert.

SX151.10 Die zwingende Präposition erfordert in beiden Sprachen ein Präpositionalobjekt 🔗.

SX151.11 Die Textklasse 𝑨 ist der Sammelbegriff für Adjektive/Adverbien. Die englischen Adjektive ⇔ Adverbien sind mit dem Trennzeichen ⇔ notiert.

SX151.12 Reine Adjektive 𝑨𝒋 und Adverbien 𝑨𝒗 sind eine Untermenge von 𝑨.