Ein Kompositum ist ein Begriff, der aus mehreren Worten zusammengesetzt ist.

Die Felder der Wortarten 𝑨 𝑵 𝑽 𝑷 in SpraXX enthalten in den Spalten DE, EN und Link eindeutige Begriffe. Ein Begriff besteht aus:

• einem Wort
• einem Wort plus einer notwendigen oder möglichen Ergänzung
• einem Kompositum

Ein Feld kann mehrere Begriffe enthalten:

• in den Spalten DE und EN, wenn der Begriff {Synonyme} hat – dann haben alle Begriffe die gleiche Bedeutung.
• in der Spalte Link als Aufzählung gleichlautender oder verwandter Begriffe

Beispiel Komposita

1. Das Nomen Perfekt ist synonym zu dem Begriff vollendete Gegenwart, der wie der englische Begriff present perfect tense aus einem Adjektiv + Nomen besteht. Diese Komposita bilden einen Zusammenhang und gelten deswegen als Nomen.
2. Das Kompositum to fall away¹ gilt als Verb, der deutsche Begriff lautet wegfallen.
3. Der englische Begriff to hark back¹ »to« besteht aus dem Kompositum to hark back¹ (mit Ordnungszahl), das mit der Präposition »to« genutzt werden kann, aber nicht muss. Die deutsche Übersetzung zurückblicken¹ »auf« besteht aus dem Verb zurückblicken¹, das mit der Präposition »auf« genutzt werden kann – aber nicht muss.

Die Nutzung der Komposita hat Auswirkungen auf die Vergabe von Ordnungszahlen.

Die Felder der Phrasen 𝑷𝒉𝒓 und Textbeispiele 𝑻𝒙𝒕 enthalten dagegen Sätze, meistens mit unterschiedlichen Begriffen.

• SpraXX⁸ Demo
• SpraXX Dokumentation
• Symbole: Taxonomie
• 𝑨 = 𝘈