SpraXX¹
№ 1
SpraXX1 ist der Thesaurus für 🇩🇪.
Die Tabellenstruktur:
- Spalte # zeigt die laufende Eintragsnummer
- Spalte Typ zeigt:
- die Wortart (𝑨, 𝑵, 𝑽) oder ⤓ (Kurzbezeichnung) oder ⟐ (Einheit)
- die Kategorie wie 🚲, 🖳, 🎵 etc. und evtl. eine Unterkategorie
- (in wenigen Fällen) die Eintragsklasse − beim Start nicht eingeblendet
- Spalte DE zeigt:
- den deutschen Begriff mit seinen Synonymen in geschweiften Klammern {}
- Spalte EN und EN sind in dieser Version nicht enthalten
Konventionen:
- Tasten sind in eckigen Klammern [] notiert.
- Symbole sind farbig ebenso wie Exponenten, z. B. cm².
- Mehrfach vorkommende Begriffe wie Piano¹ sind mit Hochstellungen in schwarz nummeriert.
- {≠} verweist auf einen ähnlichen Begriff, der nicht synonym ist.
- Unerwünschte Begriffe sind mit {☹} notiert.
- Eigennamen bezeichnen einen Gegenstand und beginnen sprachunabhängig mit einem Großbuchstaben, sofern (durch den Namensgeber) nicht anders gewollt.
- Die Schreibweise von Produktnamen entspricht der Herstellerangabe.
- Englische Begriffe, für die es eine sinnvolle deutsche Übersetzung gibt, sind:
- in Deutsch bevorzugt, z. B. Anmeldung statt Log-in.
- in deutscher Großschreibung verwendet.
- Grundlage der deutschen Rechtschreibung ist der https://www.rechtschreibrat.com mit einer Ausnahme: Moll-Tonarten sind wie Dur-Tonarten mit einem Großbuchstaben notiert. Andernfalls würde die Schreibweise mit den Konventionen kollidieren.
Beispiele zur Nutzung der Synonyme:
- „Persönlicher Ordner“ ist nicht synonym mit „Verzeichnis“: „Persönlicher Ordner“ ist immer ein „Verzeichnis“, aber ein „Verzeichnis“ ist nicht immer ein „Persönlicher Ordner“.
- Ein Haltebogen ist eine Ligatur¹ – eine Ligatur¹ bezeichnet immer einen Haltebogen. Diese Zuordnung ist korrekt, weil die Hochstellung ¹ Eindeutigkeit schafft.
- Der C7-Akkord ist nicht synonym mit Dominantseptimakkord. Grund: Der C7-Akkord ist eine Variante des Dominantseptimakkords.
Rechtschreibung deutsche Sprache:
- Begriffe sind im Singular notiert, sofern sie nicht nur im Plural existieren. In Ausnahmefällen sind Begriffe sowohl im Singular wie im Plural aufgeführt.
- Verben sind im „Infinitiv Präsens Aktiv“ notiert.