Ein Begriff ist eine eindeutige Einheit, er existiert nur einmal und besteht aus:

• einem einzelnen Wort
• einem Kompositum

Begriffe sind in Tabellenfeldern notiert. Ein Feld der Wortarten 𝑨 𝑵 𝑽 𝑷 kann in den Spalten DE, EN und Link mehrere Begriffe enthalten:

• in den Spalten DE und EN, wenn der Begriff {Synonyme} hat – dann haben alle Begriffe die gleiche Bedeutung.
• in der Spalte Link als Aufzählung gleichlautender oder verwandter Begriffe

Beispiel Wort

• In Spalte DE steht der deutsche Begriff Meinung ♀ mit den Synonymen {Ansicht² ♀} {Standpunkt ♂} und {Einstellung⁴ ♀}.
• In Spalte EN steht der englische Begriff opinion mit dem Synonym mind²
• In Spalte Link sind gleichlautende Begriffe (hier Nomen) und verwandte Begriffe (hier Verben) notiert:
  • 𝑵 Ansicht¹ Einstellung¹ mind¹
  • 𝑽 meinen¹ to mean³

Beispiel Wort/Kompositum plus Präposition

1. Der englische Begriff to hark back¹ »to« besteht aus dem Kompositum to hark back¹ (mit Ordnungszahl), das mit der Präposition »to« genutzt werden kann, aber nicht muss.
2. Die deutsche Übersetzung zurückblicken¹ »auf« besteht aus dem Wort (hier Verb) zurückblicken¹, das mit der Präposition »auf« genutzt werden kann – aber nicht muss. Blick zurück ist eine mögliche (aber verkürzte) Alternative zu Blick zurück auf was auch immer.

Die Felder der Phrasen 𝑷𝒉𝒓 und Textbeispiele 𝑻𝒙𝒕 enthalten dagegen Sätze, meistens mit mehreren unterschiedlichen Begriffen.

Suffixe 𝓭𝓮 und 𝓮𝓷

Ein englisches Nomen fall¹ unterscheidet sich zwar in der Großschreibung vom deutschen Fall¹ – die wird jedoch in der Suche nicht berücksichtigt! Die Suffixe schaffen Klarheit, welcher Begriff gemeint ist: fall¹ 𝓮𝓷 und Fall¹ 𝓭𝓮.

Das Verb to fall¹ ist als Verb mit dem to eindeutig als Verb zu erkennen und benötigt kein weiteres Suffix. Das Verb to fall away ist als Kompositum definiert – ein eindeutiger Begriff auch ohne Suffix 𝓮𝓷.

elegant 𝓭𝓮 und elegant 𝓮𝓷 verwenden ein Suffix, deren Antonyme unelegant und inelegant sind ohne Suffix eindeutig.