Als Synonym gilt ein Begriff, wenn er sich in einem Textbeispiel einfach gegen einen anderen austauschen lässt. Im Idealfall 1:1 oder mit einer kleinen Satzumstellung.

In dem Textbeispiel „Das ist eine ekelhafte Angewohnheit“ ist ekelhaft synonym zu eklig, widerlich, widerwärtig, unausstehlich und abscheulich. Entsprechend ist in „That is an obnoxious habit“ das Adjektiv obnoxious synonym zu disgustable und repugnant.

👌 kennzeichnet bildliche Begriffe. Die so gekennzeichneten Begriffe unterliegen nicht den Ordnungszahlen und sind als Synonym zulässig, auch wenn sie nicht 1:1 austauschbar sind mit den anderen Synonymen.

In dem Textbeispiel „Sie wird ihn zurückweisen.“ ist das Verb zurückweisen synonym zu ablehnen. Bildlich gesprochen ist sie dagegen, dagegen sein kann zurückweisen nicht ohne Satzumstellung ersetzen (wie in „Sie ist gegen ihn/seinen Annäherungsversuch“) und ist deswegen mit 👌 gekennzeichnet.

zurückweisen 👌 existiert als bildlicher Begriff für dementieren. Beide Begriffe sind satzabhängig zwar 1:1 austauschbar, dementieren macht jedoch eine präzisere Aussage als zurückweisen 👌. Eine Möglichkeit wäre, auf bildliche Begriffe zu verzichten. Wegen der großen Zahl von Texten (mit weniger eindeutig verwendeten Begriffen) erscheint das nicht sinnvoll.