Kompositum
Ein Kompositum ist ein Begriff, der aus mehreren Worten zusammengesetzt ist.
Die Felder der Wortarten 𝑨 𝑵 𝑽 𝑷 in SpraXX8 enthalten in den Spalten DE, EN und Link eindeutige Begriffe. Ein Begriff besteht aus:
- einem Wort
- einem Wort plus einer notwendigen oder möglichen Ergänzung
- einem Kompositum
Ein Feld kann mehrere Begriffe enthalten:
- in den Spalten DE und EN, wenn der Begriff {Synonyme} hat – dann haben alle Begriffe die gleiche Bedeutung.
- in der Spalte Link als Aufzählung gleichlautender oder verwandter Begriffe
Beispiel Komposita
- Das Nomen
Perfekt
ist synonym zu dem Begriffvollendete Gegenwart
, der aus einem Adjektiv + Nomen besteht. Diese Komposita bilden einen Zusammenhang und gelten deswegen als Nomen. - Das Kompositum
to fall⁷ away
gilt als Verb, der deutsche Begriff lautetwegfallen
. - Der englische Begriff
to hark¹ back »to«
besteht aus dem Kompositumto hark
+back
, das mit der Präposition»to«
genutzt werden kann, aber nicht muss. Die deutsche Übersetzungzurückblicken¹ »auf«
besteht aus dem Verbzurückblicken¹
, das mit der Präposition»auf«
genutzt werden kann – aber nicht muss.
Links
- SpraXX8 Demo
- SpraXX Dokumentation
- Symbole: Taxonomie