Synonym
Als Synonym gilt in SpraXX ein Begriff, wenn er sich in einer Aussage gegen einen anderen austauschen lässt. Bei Adjektiven ist das im Idealfall 1:1 möglich. Bei Nomen muss in jedem Fall das Genus beachtet werden. Verben verlangen häufig eine Satzumstellung, um eine bedeutungsgleiche Aussage zu machen. In diesem Kontext gelten die verwendeten Begriffe als synonym.
In dem Textbeispiel „Das ist eine ekelhafte Angewohnheit.“ ist ekelhaft synonym zu eklig, widerlich, widerwärtig, unausstehlich und abscheulich. Entsprechend ist in „That is an obnoxious. habit“ das Adjektiv obnoxious synonym zu disgustable und repugnant. Die Adjektive sind 1:1 austauschbar, die Bedeutung der Aussage bleibt gleich.
Das Verb zurückweisen¹ ist synonym zu ablehnen 👌 und zu dagegen sein 👌. Das Symbol 👌 kennzeichnet figurative Begriffe. Die so gekennzeichneten Begriffe unterliegen nicht den Ordnungszahlen und sind als Synonym zulässig, auch wenn sie nicht direkt austauschbar sind. Sie helfen bei der richtigen Interpretation der Bedeutung.
Die Aussage „Sie wird ihn zurückweisen.“ ist annähernd gleich mit „Sie wird ihn ablehnen.“ Bildlich gesprochen ist sie dagegen (gegen ihn oder gegen seinen Annäherungsversuch), dagegen sein kann zurückweisen nicht gut ersetzen.
In „Er weist ihre Aussage zurück.“ und „Er lehnt ihre Aussage ab.“ sind annähernd gleich mit zerlegten Verben.
„Er weist die Forderung zurück.“ und „Er lehnt die Forderung ab.“ sind bedeutungsgleich mit zerlegten Verben.
„… einen Annäherungsversuch zurückweisen.“ und „… einen Annäherungsversuch ablehnen.“ sind bedeutungsgleich mit 1:1 austauschbaren Verben.
Links
- SpraXX8 Demo
- SpraXX Dokumentation
- Symbole: Taxonomie