In dem Textbeispiel „Das ist eine ekelhafte Angewohnheit.“ ist ekelhaft synonym zu eklig, widerlich, widerwärtig, unausstehlich und abscheulich. Entsprechend ist in „That is an obnoxious. habit“ das Adjektiv obnoxious synonym zu disgustable und repugnant. Die Adjektive sind 1:1 austauschbar, die Bedeutung der Aussage bleibt gleich.

Die Bedeutung der Aussagen ① „Wir können heute angreifen.“ und ② „Wir greifen heute an.“ sind nicht gleich:

• ① beschreibt eine Fähigkeit mit dem Modalverb können
• ② ist die Wirklichkeitsform.

Der Infinitiv angreifen und die Stammformen greifen heute an sind nicht 1:1 austauschbar – also nicht synonym. Beide Aussagen benutzen jedoch dasselbe Verb angreifen, in ② mit getrennter Vorsilbe.

Die Aussagen ① „Mir ist langweilig.“ und ② „ Ich bin gelangweilt.“ sind ohne einen Grund als Ergänzung nicht eindeutig – die Adjektive sind jedoch nicht synonym. langweilig ist ein reines Adjektiv, gelangweilt das Partizip II von langweilen als Adjektiv.

• ① beschreibt eher eine menschliche Einstellung/Eigenschaft: ein Zustand im Passiv mit Innenwirkung. („Mir ist langweilig, weil ich mit mir nichts anfangen kann.“)
• ② beschreibt eher eine Innenwirkung aufgrund eines äußeren Einflusses. („Ich bin von dem Film gelangweilt.“)

Diese Unterscheidung zwischen ① und ② oben formuliert einen feinsinnigen Unterschied, der unscharf werden kann.

Die Bedeutung der Aussagen ① „Mir ist langweilig, weil nichts passiert.“ und ② „ Ich bin gelangweilt, weil nichts passiert.“ sind dagegen gleich. Trotzdem sind langweilig und gelangweilt nicht austauschbar, die Adjektive bleiben nicht synonym. Austauschbar ist der erste Satzteil.

Die englische Übersetzung „I am bored“ passt dagegen sowohl zu ① wie zu ②.

Die Symbole sind in der Taxonomie definiert.

Das Verb zurückweisen ist synonym zu ablehnen und zu dagegen sein 👌. Das Symbol 👌 kennzeichnet bildliche Begriffe. Die so gekennzeichneten Begriffe unterliegen nicht den Ordnungszahlen und sind als Synonym zulässig, auch wenn sie nicht 1:1 austauschbar sind mit den anderen Synonymen.

Die Aussage „Sie wird ihn zurückweisen.“ ist gleich mit „Sie wird ihn ablehnen.“ Bildlich gesprochen ist sie dagegen (gegen ihn oder gegen seinen Annäherungsversuch), dagegen sein kann zurückweisen nicht ohne Satzumstellung ersetzen .